rights and remedies

The rights of both parties hereunder shall be in addition to their rights and remedies at law or equity.

合同的双方应该是受附加于双方权利和法律补救之外的法律和平等法的约束。

The rights and remedies provided in this Agreement are cumulative and not exclusive of any rights or remedies provided by law.

本协议规定的权利和补救是累积的，且不排斥法律规定的任何其他权利和补救。

At present, China has not yet developed and formed a special legislation for protection of network personal information. Infringement of the network personal information is also limited to the relief of the context of moral rights, but effective remedies for infringement of its property attributes failed.

目前，我国尚未制定网络个人信息保护的专门立法，网络个人信息被侵权后也只限于在人格权范畴内救济，对于其财产权属性方面的侵害未能进行有效的救济。

The procedure and remedies in these two systems, can better protect the legitimate rights and interests of workers.

这两项制度在救济程序和救济方式上，都能较好的保护劳动者的合法权益。

The most important reason being the lack of procedural rights and rights remedies for the suspect, which makes it impossible to effectively check state power.

而最重要的原因则是犯罪嫌疑人缺乏必要的诉讼权利及权利救济机制，无法有效对抗国家公权力。